監郡吳殿丞惠以筆墨建茶各吟一絕謝之 墨

宋代 • 林逋

青暈時磨半硯雲，更將書帖拂秋塵。
衰羸自顧空多感，不是臨池苦學人。

譯文：

常常研磨那墨塊，硯池中泛起如同青雲般的墨暈，我用這磨好的墨在書帖上揮毫，好似能拂去秋日裏的塵埃。

我衰老瘦弱，看着自己這副模樣，心中滿是感慨。我可不是那種刻苦練習書法、整天在水池邊練字的人啊。