小隠

宋代 • 林逋

鲁望无来已百年，又生吾辈在林泉。
谁知隠遁为高尚，敢道文章到圣贤。
月界晓窗琴岳润，竹摇秋机墨云鲜。
南塘一霎霏微雨，更拥渔蓑上钓船。

译文：

陆龟蒙（号鲁望）离世已经过了百年时光，如今又有我们这一辈人隐居在山林清泉之间。
谁能真正明白隐居避世其实是一种高尚的行为呢，我可不敢说自己的文章能达到圣贤的境界。
清晨的月光洒在窗边，好似给琴身都染上了山林的润泽；秋天的竹林摇曳，那墨云般的竹叶显得格外鲜活。
南塘忽然飘起了蒙蒙细雨，我更要披上蓑衣，登上钓船去享受这份悠然了。