小隠

宋代 • 林逋

魯望無來已百年，又生吾輩在林泉。
誰知隠遁爲高尚，敢道文章到聖賢。
月界曉窗琴嶽潤，竹搖秋機墨雲鮮。
南塘一霎霏微雨，更擁漁蓑上釣船。

譯文：

陸龜蒙（號魯望）離世已經過了百年時光，如今又有我們這一輩人隱居在山林清泉之間。
誰能真正明白隱居避世其實是一種高尚的行爲呢，我可不敢說自己的文章能達到聖賢的境界。
清晨的月光灑在窗邊，好似給琴身都染上了山林的潤澤；秋天的竹林搖曳，那墨雲般的竹葉顯得格外鮮活。
南塘忽然飄起了濛濛細雨，我更要披上蓑衣，登上釣船去享受這份悠然了。