梅花二首 其二

宋代 • 林逋

孤根何事在柴荆，村色仍将腊候并。
横隔片烟争向静，半粘残雪不胜清。
等闲题咏谁为愧，子细相看似有情。
搔首寿阳千载后，可堪青草杂芳英。

译文：

那梅花孤独的根为何生长在这简陋的柴门荆篱旁呢，乡村的景色与这腊月的时令相互映衬着。

它横斜在那一片轻烟之中，仿佛在努力地保持着宁静；半枝还粘着残留的积雪，更显得无比清幽。

人们随随便便地对它题诗吟咏，可曾有谁会为此感到惭愧呢？我仔细端详着它，感觉它似乎对我也含情脉脉。

遥想寿阳公主在梅花落下眉间千载之后的今天，如今的梅花啊，怎堪与那些杂乱的青草和普通的花朵混在一起呢。