寄辇下莫降秀才

宋代 • 林逋

犀围古暗革靴鸣，楚楚衣裾白苎轻。
节概平时长独立，文章近日合双行。
且看辇毂千蹄晓，复忆溪山数峰晴。
一第临临杏花宴，满都春色叫迁鶑。

译文：

在京城中，达官显贵们身着犀牛皮装饰的华丽服饰，身上的配饰发出暗暗的光泽，革靴走动时声响不断；而你呢，穿着那楚楚动人的白苎麻衣，显得格外轻盈自在。

平日里，你就有着高尚的气节和操守，始终坚守自我，不随波逐流；在文章创作方面，你也是才华出众，与当下的优秀文人相比也毫不逊色。

且看着京城清晨时分，那千蹄奔腾、车水马龙的热闹景象；我又不禁回忆起那溪山之间，数座山峰在晴朗天空下的秀丽景色。

我相信你不久之后就能在科举中高中，在那杏花盛开的宴会上荣耀无比，届时整个京城都将沉浸在春色之中，仿佛都在为你这如黄莺般中举迁升的喜讯欢呼庆贺。