句 其四

宋代 • 林逋

隠非秦甲子，病有晉春秋。

譯文：

這兩句詩的意思大致是：
我隱居，並不像秦朝時那些爲躲避亂世而隱居的人（“秦甲子”這裏可能暗指秦末隱居不仕的商山四皓等逸民，他們不使用秦朝的歷法，代表着不認同秦朝的統治，以甲子紀年來體現一種獨立於亂世政權之外的姿態），我選擇這樣的生活有自己別樣的緣由；而我身體抱恙，彷彿就像東晉時期的桓溫，雖有病在身，卻心中有着對世間種種的獨特看法與感慨（“晉春秋”可聯想到東晉時期的歷史風雲，桓溫有“既不能流芳百世，不足復遺臭萬載耶”等體現其複雜心境與追求的言論，這裏可能暗示詩人即便患病也有着自己對人生、社會的思考和態度 ）。

整體而言，詩句展現出詩人林逋隱居生活中的獨特心境和超脫世俗的精神境界。