送何水部蒙出牧袁州

宋代 • 盛度

文昌郎位改清资，乞领鱼符赋式微。
雉省月寒慵夜直，隼旟风细喜秋归。
宜春酒助新开宴，侍史香余旧赐衣。
客向西山思井旧，莫教沤鸟见人飞。

译文：

在这文昌官署里，你原本的郎官职位有着清贵的资历，如今却主动请求去担任地方官，就像那《式微》诗中流露出想要归隐一样。

在中书省任职时，面对着寒夜的月光，你大概早已厌倦了夜间值班的日子；如今秋风轻拂着画有隼鸟的旗帜，你满心欢喜地踏上这秋日归程，前往新的任职之地。

到了袁州宜春，当地美酒会为你新官上任的宴会增添欢乐气氛，你身上或许还留存着往日皇帝赏赐衣物的香气，那是曾经在朝中为官的荣耀象征。

你到了袁州之后，或许会像客人一样思念西边家乡山间的旧井。但你也不要惊扰了那些水鸟，让它们因见到人而惊飞，要和当地的山水自然和谐相处，安心于新的生活与职责。