白鹤山

宋代 • 吴世范

灵坛古迹自来夸，四望峰峦锦簇花。
白鹤何来归洞府，青山竟日锁烟霞。
言寻庭下烧丹灶，争羡天边返斗槎。
我欲离尘换凡骨，愿随风驭到仙家。

译文：

这座灵坛古迹一直以来都备受人们夸赞，站在这儿向四周望去，峰峦起伏，就好像是色彩斑斓的锦缎簇拥着鲜花一样美丽。

也不知道那白鹤是从哪里飞来，最后栖息在这洞府之中。这青山整日都被如烟似霞的云雾缭绕、紧锁着。

大家一边说着要去庭院下面寻找那炼丹的炉灶，一边又都羡慕那能在天边往返的木筏，仿佛乘坐它就能超凡脱俗。

我呀，真想远离这尘世，换去自己凡俗的身躯。真希望能随着风的驾驭，前往那仙人居住的地方。