霍岳廟

宋代 • 王惟正

聳峻疊寒翠，森森廟木秋。
崇功封應聖，褒德鎮中州。
輔宋來御署，興唐佔上游。
義旗初有力，未足答神休。

譯文：

霍山高聳險峻，層層疊疊的山峯帶着寒冷的翠意，廟前的樹木在秋意中顯得陰森森的。

霍山神功勞卓著，被封爲應聖之神，因其高尚的品德而鎮守着中州大地。
在宋朝，它曾降臨御署，似乎在輔助宋朝；在唐朝興起之時，它也佔據着極爲重要的地位。
當初起義的旗幟剛剛豎起的時候，霍山神就出了大力，可人們所給予的供奉與回報，實在不足以報答神靈的庇佑與福澤啊。