晁無咎張文潛同校名臣事蹟因贈

宋代 • 孔武仲

畫省深沉天上居，道貌日與塵客踈。
天公恐我太寂寞，更遣兩仙同校書。
名臣已去騎箕尾，尚有規模在新史。
浩然初若泛滄溟，目眩形勞安得止。
興亡治亂略可知，兩公少壯方施爲。
齋房比鄰數相說，聽公清談勝欲酒。

譯文：

在那深邃如天上居所般的尚書省官署裏，我每天保持着端莊的儀態，與世俗之人日漸疏遠。

老天爺大概是怕我太過寂寞，特意派遣兩位如同仙人般的好友，來和我一同校勘書籍。

那些著名的大臣早已離世，追隨星辰而去了，但他們的事蹟和風範還記載在新修的史冊之中。

剛開始翻閱這些史冊時，感覺就像在茫茫滄海中泛舟，內容浩渺無際，看得我頭暈眼花、身心疲憊，卻又停不下來。

從這些史冊裏，興衰治亂的道理大致能夠知曉。我的這兩位好友正當少壯之年，正可以有所作爲。

我們的書房相鄰，經常聚在一起交流討論。聽着他們清雅的談論，感覺比喝美酒還要暢快。