晚行

宋代 • 孔武仲

客子念家意，遠行投驛心。
亂鴉爭噪晚，宿鳥已歸林。
漸覺殘陽盡，更憂前港深。
雲師頗知足，久久困狂霖。

譯文：

出門在外的遊子心中滿是對家的思念之情，一路遠行，此刻一心只想趕到驛站好好歇息。

黃昏時分，一羣亂鴉嘰嘰喳喳地爭着吵鬧，而那些歸巢的鳥兒早已飛進樹林安歇了。

我漸漸發覺西沉的太陽即將落下，天色越來越暗，心裏還擔憂前方河港水太深，難以順利通過。

好在掌管雲的神還算知趣，讓那肆虐不停的暴雨停歇了許久，沒再讓我繼續飽受暴雨之苦。