送劉明覆知鳯翔二首 其一

宋代 • 孔武仲

舊國安黃覇，新邦識細侯。
皇慈借鄉便，輿誦欲公留。
曉雪驪駒宴，春風畫鷁舟。
皇都朝謁早，天路看鳴騶。

譯文：

在過去的轄地，你就如同西漢賢能的黃霸一樣，爲百姓帶來福祉、治理有方，如今到了新的地方任職，大家很快就會像認識東漢良吏郭伋（細侯）那樣熟悉並認可你的賢德。

皇上心懷仁慈，體諒你回鄉任職的便利，而當地百姓的輿論都希望你能留下來繼續爲他們服務。

清晨，帶着點點白雪，我們爲你舉辦送別宴，宴上有遠行的驪駒之歌；待到春風輕拂的時候，你將乘坐繪有鷁鳥的船隻前往新的任所。

希望你能早早回到京城朝見皇上，在通往朝廷的道路上，聽那駿馬嘶鳴、侍從喝道，一路青雲直上、前程似錦。