次韻和王敏仲望祝融峯四首 其二

宋代 • 孔武仲

斗柄崢嶸宜有概，星榆爛漫豈無根。
祝融直上應窺見，閶闔雖重亦可捫。

譯文：

這雖然不是傳統意義上那種充滿意象、情感濃郁的詩詞，而是一首比較富有想象和哲思的詩。以下是翻譯成現代漢語的內容：

那北斗星的斗柄高高聳立，如此突出不凡，想來應該是有它的道理；天空中如榆莢般閃爍的繁星，看似漫無邊際地散佈着，難道就真的沒有根源嗎？

那高聳入雲的祝融峯，直直地向上，我彷彿能透過它窺見那神祕的天際；那傳說中天宮的閶闔之門，雖然重重阻隔，似乎也能夠伸手觸摸到。