石城祠

宋代 • 孔武仲

門外雲潮去復回，山頭宮殿鏁蒼苔。
清風明月無興廢，白鷺烏鴉自往來。
百戰英雄俱戲劇，悽然空起子山哀。

譯文：

在石城祠的門外，那如潮水般湧動的雲霧來來去去，時而消散，時而聚攏。而在那高高的山頭之上，石城祠的宮殿卻冷冷清清，牆壁和臺階上都佈滿了蒼綠的苔蘚，彷彿被歲月塵封了一般。

清風輕輕吹拂，明月皎潔照耀，它們似乎並不在意世間的興衰變遷，始終保持着那份自在與從容。只有那白鷺和烏鴉，在這祠廟的周圍自顧自地飛來飛去，彷彿這裏的一切都與它們無關。

想當年，這片土地上曾經經歷過無數次激烈的戰鬥，那些叱吒風雲的英雄豪傑們在戰場上奮勇拼殺，他們的故事就像一場場戲劇，熱鬧非凡，但如今都已成爲過往雲煙。想到這些，我的心中不禁湧起一陣淒涼之感，就如同庾信在《哀江南賦》中所表達的那種哀傷一樣，爲世事的無常而悲嘆。