試院書事呈子駿明叔三篇 其三

宋代 • 孔武仲

汾陽韋曲盡名臣，邂逅羣居得遠孫。
玉琢兩圭看德器，河傾千里瞰詞源。
鴛行平日隨朝謁，鼎立今朝定討論。
只恐門開便分散，追風難認馬蹄痕。

譯文：

汾陽和韋曲這兩個地方，向來是名臣輩出之地。如今十分偶然地，能與這些名臣的遠代子孫相聚在一起。

你們二位就如同精心雕琢的美玉圭璋一般，品德和才具都非常出衆。從才學上來說，你們的文辭就像奔騰千里的黃河之水，滔滔不絕、氣勢磅礴。

平日裏，你們在朝廷中按朝班整齊排列，隨班朝見天子。而在今天，你們如鼎的三足一般，穩穩地站定，一同深入地探討問題。

我只擔心試院的門一打開，大家就要各自分散了。到那時，你們就像追風而去的駿馬，我恐怕連馬蹄的痕跡都難以辨認清楚，再難與你們相聚交流了。