蛤蜊

宋代 • 孔武仲

去年曾賦蛤蜊篇，旅館霜高月正圓。
舊舍朋從今好在，新時節物故依然。
棲身未厭泥沙穏，爽口還充鼎俎鮮。
適意四方無不可，若思鱸鱠未應賢。

譯文：

去年我曾經寫過一篇關於蛤蜊的詩，那時候我正住在旅館裏，秋霜濃重，月亮又圓又亮。
過去在家鄉時的親朋好友，如今不知是否都還好？而現在這個時節的景物，還是和往昔一樣。
蛤蜊棲息在泥沙之中，並不嫌棄這安穩的居所；它味道爽口，還能成爲餐桌上的鮮美佳餚。
只要能讓自己舒心愜意，無論身處四方何地都沒什麼不可以的。要是像張翰那樣僅僅因爲思念家鄉的鱸魚膾就辭官回家，這不見得是明智之舉。