樂通神明

宋代 • 範祖禹

世治興和樂，陽來符正聲。
純能格天地，幽可逮神明。
協氣流無外，靈心識太平。
九歌人鬼享，八變地祇迎。
翕縱多祥集，欣歡萬祉生。
須知勲德大，聖作掩英莖。

譯文：

在社會治理有序、太平興盛的時代，和諧的音樂應運而生。陽氣萌動，這音樂正符合純正的韻律。

這純粹的音樂能夠感動天地，就連那幽遠難測的神明也能被它感召。

和暢的氣息在天地間瀰漫，沒有一處不被它潤澤。神靈似乎也能感知到這太平盛世。

那美妙的《九歌》之樂，讓人和鬼都能共同享受到它的美好；莊嚴的八變之樂，能夠迎請地神降臨。

音樂聲中，或收斂或放縱，衆多吉祥的徵兆紛紛聚集而來，人們歡欣喜悅，各種福祉也隨之誕生。

要知道，這背後是君主的功勳與品德極爲宏大，聖明君主所創作的音樂，足以蓋過古代傳說中的《英》《莖》之樂。