席上探題二首 其二

宋代 • 範祖禹

秋夜雨點滴，梧桐亂人語。
幾行寒雁起沙汀，萬里漁舟泊煙渚。

譯文：

秋天的夜晚，雨淅淅瀝瀝地落下，雨滴聲不斷。窗外梧桐葉在風雨中沙沙作響，這聲音就像雜亂的人聲，擾亂着人的思緒。

只見那沙灘小洲上，有幾行寒雁撲騰着翅膀起飛，它們要飛向遠方。而在那霧氣瀰漫的江中小洲邊，一艘艘漁舟靜靜地停泊着，彷彿漂泊在這萬里江面上找到了暫時的歸宿。