资中八首 其四

宋代 • 范祖禹

五月江流万贾船，迅如飞电擘群山。
荆云峡雨须臾过，白帝江陵朝暮间。

译文：

在五月的时候，江面上行驶着数以万计满载货物的商船。它们行驶的速度极快，就像飞速闪过的闪电一般，仿佛要把那连绵的群山都劈开。

那荆地的云雾、峡谷的风雨，只是短短一会儿就过去了。从白帝城到江陵城，这遥远的路程，在船只飞速行驶之下，仿佛早上出发傍晚就能到达。