资中八首 其七

宋代 • 范祖禹

夷界荒山几万重，西穷月窟与天通。
何时汉使还持节，从此乘槎上碧空。

译文：

在那夷人居住区域，有着连绵起伏、数也数不清的荒山。往西边一直走到尽头，仿佛能抵达月亮的归宿之处，与天空直接相通。
不知道什么时候，汉朝那样持着符节出使的使者能再度出现。要是真有那么一天，我就顺着这天地的通道，如同乘坐着木筏一样直上那碧空。