資中八首 其七

宋代 • 範祖禹

夷界荒山幾萬重，西窮月窟與天通。
何時漢使還持節，從此乘槎上碧空。

譯文：

在那夷人居住區域，有着連綿起伏、數也數不清的荒山。往西邊一直走到盡頭，彷彿能抵達月亮的歸宿之處，與天空直接相通。
不知道什麼時候，漢朝那樣持着符節出使的使者能再度出現。要是真有那麼一天，我就順着這天地的通道，如同乘坐着木筏一樣直上那碧空。