砥柱四首 其四

宋代 • 範祖禹

砥柱初開禹力窮，黃河從此去朝宗。
長鯨一噴連山起，岌嶪高於太華峯。

譯文：

大禹當初開闢砥柱山，即便他有着非凡的神力至此也似乎用盡了氣力。自那之後，黃河水便奔騰不息地向東流去，奔赴大海進行朝拜。

黃河的浪濤好似巨大的鯨魚猛然噴水，湧起的浪頭就像連綿的山峯一樣。那高高聳起的浪峯，險峻挺拔，甚至比巍峨的太華山峯還要高呢。