望朝元閣

宋代 • 範祖禹

昔年曾上閣邊行，步步凌霞出太清。
鶴駕不歸雲縹緲，鳳簫空斷目分明。
秦川錯繡孤煙媚，渭水浮銀落日橫。
惆悵重遊今未遂，參差天半望飛甍。

譯文：

當年我曾在朝元閣邊漫步，每一步都像是凌空踏霞，彷彿已經超出了天空，置身於極高的太清之境。

傳說中仙人的鶴駕一去不返，只有那縹緲的雲朵還在悠悠飄蕩，曾經美妙的鳳簫之音也早已斷絕，可眼前的景色卻依舊清晰可辨。

秦川大地就像一幅五彩斑斕的錦繡，其間嫋嫋孤煙更添幾分嫵媚；渭水在夕陽的映照下，波光粼粼，好似浮動着銀色的光芒，落日正橫在水面上。

我滿心惆悵，想要再次重遊此地，可至今未能如願，只能遙遙望着那高在天半、參差不齊的樓閣飛檐。