又和再寄二首 其一

宋代 • 範祖禹

青春忽已過，白髪不須驚。
招隠尋居士，論文訪友生。
到來塵慮息，歸去夢魂清。
尚想穿幽徑，楸花間紫荊。

譯文：

青春時光啊，轉眼間就已經過去了，面對悄然生出的白髮，也不必爲此驚慌。

我去尋訪那些隱居的賢士，探尋他們的隱居生活；和志同道合的朋友一起談論文章學問，交流思想。

當我來到這樣寧靜的地方，心中那些塵世的煩惱憂慮都漸漸消散了。回去之後，連夢都變得清澈安寧。

我還一直懷想着，沿着那幽深的小路漫步前行，路的兩旁，楸樹的花朵和紫荊花相互交錯，競相綻放。