春日有怀仆射相公洛阳园

宋代 • 范祖禹

阙塞当门外，伊流遶舍西。
松筠不改色，桃李自成蹊。
穉笋穿堦迸，珍禽拂面栖。
公归卧林壑，好作钓璜溪。

译文：

那阙塞山就矗立在园门之外，伊水则环绕着房舍的西边潺潺流淌。

园中的松树和竹子历经岁月，依旧保持着翠绿的颜色，不曾改变；桃树和李树虽然不会自我宣扬，但因为它们有花和果实，自然吸引人们前来，在树下走出了一条条小路。

稚嫩的竹笋用力地穿透台阶向上生长，珍贵奇异的鸟儿轻轻掠过脸庞，栖息在枝头。

您归来后在山林溪谷间安卧休养，这多好似当年姜子牙在磻溪垂钓一样闲适自在呀。