春日有懷僕射相公洛陽園

宋代 • 範祖禹

闕塞當門外，伊流遶舍西。
松筠不改色，桃李自成蹊。
穉筍穿堦迸，珍禽拂面棲。
公歸臥林壑，好作釣璜溪。

譯文：

那闕塞山就矗立在園門之外，伊水則環繞着房舍的西邊潺潺流淌。

園中的松樹和竹子歷經歲月，依舊保持着翠綠的顏色，不曾改變；桃樹和李樹雖然不會自我宣揚，但因爲它們有花和果實，自然吸引人們前來，在樹下走出了一條條小路。

稚嫩的竹筍用力地穿透臺階向上生長，珍貴奇異的鳥兒輕輕掠過臉龐，棲息在枝頭。

您歸來後在山林溪谷間安臥休養，這多好似當年姜子牙在磻溪垂釣一樣閒適自在呀。