送周思道再知漢州三首 其一

宋代 • 範祖禹

千山行盡見平川，雞犬相聞俗晏然。
父老共知仁聖意，十年重借使君賢。

譯文：

你翻山越嶺，走過無數座山峯，終於見到了平坦開闊的原野。在這片土地上，雞鳴狗吠聲相互都能聽見，百姓們生活得寧靜安適。
當地的父老鄉親們都明白皇上心懷仁愛、體恤百姓的心意，所以才讓賢能的你在離任十年之後重新回到這裏擔任知州。