送陈元舆侍御赴庐江

宋代 • 范祖禹

忆昔仁皇凭玉几，延和春昼神龙起。
赭袍黄伞放诸生，却下红帘半天里。
君为第二惊众人，愧我非才居后尘。
题名桂籍皆年少，有似鹤鸿毛羽新。
尔来四朝三十载，相逢何怪容颜改。
昭陵拱木郁参天，麟阁名臣几人在。
侍从同登白玉除，毎思夙昔梦华胥。
君今出作八州牧，千里旌旗引舳舻。
淮阳卧治岂当久，宣室夜召终非踈。
下车先表崔节妇，助我汗简成新书。

译文：

回想当年，仁皇（宋仁宗）凭靠着玉几，在延和殿春日的白昼里，就如同神龙腾飞般威严。
身着赭袍、撑着黄伞的皇帝，下令让各位考生离开，随后将红帘落下，那红帘仿佛挂在半天之中。
你考了第二名，这让众人十分惊叹，惭愧的是我没什么才能，只能跟在你们后面。
那些在科举中题名的人都还年少，就好像仙鹤和鸿雁刚长出崭新的羽毛一样朝气蓬勃。
从那时到现在，已经历经四朝三十载了，再次相逢，容颜有所改变又有什么可奇怪的呢。
昭陵（宋仁宗陵墓）旁的树木郁郁苍苍，高耸入云，当年麒麟阁上的名臣如今又有几人还在世呢。
我们曾一同作为侍从登上白玉台阶，常常回忆起往昔的时光，就如同在梦幻中一般。
如今你要出任八州的州牧，千里路途上，旌旗飘扬，船舰相随。
你像西汉的汲黯在淮阳那样轻松治理地方的日子不会太久，说不定很快就会像贾谊一样被皇帝在宣室殿连夜召见。
你到任之后，要先表彰崔节妇，帮助我完成记录历史的新书。