王开府挽词三首 其二

宋代 • 范祖禹

康宁五福备，出入四朝安。
剑佩逼台室，旌旄登将坛。
天池将浴凤，云汉拟骖鸾。
缥缈凌霞意，今成逝水叹。

译文：

这位王开府一生可真是有福之人啊，长寿、富贵、康宁、好德、善终这五福都完备了，他经历了四个朝代，一直都安稳顺遂。

他曾在朝廷中担任重要官职，身上佩剑、佩戴玉佩，威严地站在朝堂之上，离那象征着权力核心的“台室”很近；他还手握旌旄，登上了将军的拜将坛，掌握着军事大权，威风凛凛。

大家原本都以为他会像天池中即将振翅高飞的凤凰一样，有着无限光明的前程，又仿佛能在天河中驾着鸾鸟遨游，继续为朝廷做出更大的贡献。

他有着那种超脱尘世、凌云壮志的气概，可谁能想到呢，如今这一切都化为了泡影，只能像那逝去的流水一样让人徒增叹息，他终究还是离开了人世啊。