王開府輓詞三首 其二

宋代 • 範祖禹

康寧五福備，出入四朝安。
劍佩逼臺室，旌旄登將壇。
天池將浴鳳，雲漢擬驂鸞。
縹緲凌霞意，今成逝水嘆。

譯文：

這位王開府一生可真是有福之人啊，長壽、富貴、康寧、好德、善終這五福都完備了，他經歷了四個朝代，一直都安穩順遂。

他曾在朝廷中擔任重要官職，身上佩劍、佩戴玉佩，威嚴地站在朝堂之上，離那象徵着權力核心的“臺室”很近；他還手握旌旄，登上了將軍的拜將壇，掌握着軍事大權，威風凜凜。

大家原本都以爲他會像天池中即將振翅高飛的鳳凰一樣，有着無限光明的前程，又彷彿能在天河中駕着鸞鳥遨遊，繼續爲朝廷做出更大的貢獻。

他有着那種超脫塵世、凌雲壯志的氣概，可誰能想到呢，如今這一切都化爲了泡影，只能像那逝去的流水一樣讓人徒增嘆息，他終究還是離開了人世啊。