韩献肃公挽词三首 其一

宋代 • 范祖禹

孝友天生德，公忠世象贤。
八元推亮采，四海入陶甄。
枌社棠阴老，槐庭棣萼聨。
咨询赖黄髪，零落已重泉。

译文：

韩献肃公他天生就具备孝顺父母、友爱兄弟的美好品德，忠诚于国家、公正无私的品质也是世代贤良的象征。

在众多贤能之人中，他就像传说中的“八元”一样，以出色的才能辅佐朝政，将天下万物都纳入他的培育、造就之中，让国家和百姓都在他的影响下发展。

在家乡，他的恩泽如同甘棠树的树荫一样，随着岁月流逝愈发深厚；在官宦世家的庭院里，他和兄弟之间如同棠棣花一样亲密相连，家族和睦。

朝廷总是依赖他这位德高望重的老臣来咨询政务，听取他的意见。可如今啊，他却不幸离世，长眠于九泉之下了。