李朝议挽词二首 其一

宋代 • 范祖禹

美行商山老，高年渭水翁。
政留循吏迹，家有古人风。
操几门庭在，安车里巷空。
子孙皆孝养，余庆自无穷。

译文：

这位李朝议有着如同商山四皓般美好的品行，也有着像姜太公那样的高寿。

他在从政期间留下了如同循吏一般值得人效仿的功绩，家中也秉持着古人传承下来的优良家风。

他生前使用的几案还摆放在庭堂之中，可他出殡时，整个里巷的人都出来送他，街巷都空了，可见他深受众人敬重。

他的子孙都非常孝顺，懂得奉养他，他积累下的这些美好德行所带来的福泽，一定会绵延不断，无穷无尽。