李朝議輓詞二首 其一

宋代 • 範祖禹

美行商山老，高年渭水翁。
政留循吏跡，家有古人風。
操幾門庭在，安車裏巷空。
子孫皆孝養，餘慶自無窮。

譯文：

這位李朝議有着如同商山四皓般美好的品行，也有着像姜太公那樣的高壽。

他在從政期間留下了如同循吏一般值得人效仿的功績，家中也秉持着古人傳承下來的優良家風。

他生前使用的几案還擺放在庭堂之中，可他出殯時，整個里巷的人都出來送他，街巷都空了，可見他深受衆人敬重。

他的子孫都非常孝順，懂得奉養他，他積累下的這些美好德行所帶來的福澤，一定會綿延不斷，無窮無盡。