和劉誼翁留題惠安二首 其二

宋代 • 舒亶

十里松行翠插天，暗溪嫩草尚芊綿。
笙歌自滿蕭郎宅，琴鶴空隨賀老船。
未分舊遊雲寂寞，遙知歸夢蝶聮翩。
故山幸好宜回首，還見人間換一年。

譯文：

沿着十里長的松樹道前行，那翠綠的松樹高聳入天，隱蔽的溪流邊，鮮嫩的青草依舊繁茂連綿。
富貴人家的宅院裏，笙歌樂舞熱鬧非凡，而我卻只能像帶着琴與鶴的賀知章那樣，孤獨地乘船而行。
我還沒能與舊時的友人盡情遊玩，那些往昔的記憶如同縹緲的雲朵般孤寂。我能遙想到，在歸鄉的夢境裏，我會如蝴蝶般輕盈自在地飛舞。
故鄉的山水那麼美好，值得我回頭去看看。這一回首才驚覺，人間又已經過去了一年的時光。