题五峰兼简英禅师
何人缩地海东偏，灵岳分来不计年。
几见彩云争照日，真疑仙掌欲擎天。
依稀故国松千尺，迤逦前山石一拳。
四面开轩看不足，老僧时立碧溪前。
译文：
是哪位仙人施展缩地之术，把这灵秀的山峰移到了大海东边呢？这些神奇的山峰从别处分来，都已经数不清过了多少年。
我曾多次看见五彩云霞竞相与太阳争辉，那景象让我真的怀疑这山峰就像是仙人的手掌，想要撑起这一片天空。
恍惚间，我仿佛看到故乡那高耸入云、有千尺之高的松树；而眼前连绵曲折的山石，看起来就像拳头一般小巧可爱。
我在屋子四面打开窗户，尽情欣赏这美景，怎么看都看不够。这时，那位老和尚正静静地站立在碧绿的溪水前。