題五峯兼簡英禪師

宋代 • 舒亶

何人縮地海東偏，靈嶽分來不計年。
幾見彩雲爭照日，真疑仙掌欲擎天。
依稀故國松千尺，迤邐前山石一拳。
四面開軒看不足，老僧時立碧溪前。

譯文：

是哪位仙人施展縮地之術，把這靈秀的山峯移到了大海東邊呢？這些神奇的山峯從別處分來，都已經數不清過了多少年。

我曾多次看見五彩雲霞競相與太陽爭輝，那景象讓我真的懷疑這山峯就像是仙人的手掌，想要撐起這一片天空。

恍惚間，我彷彿看到故鄉那高聳入雲、有千尺之高的松樹；而眼前連綿曲折的山石，看起來就像拳頭一般小巧可愛。

我在屋子四面打開窗戶，盡情欣賞這美景，怎麼看都看不夠。這時，那位老和尚正靜靜地站立在碧綠的溪水前。