題布袋和尚

宋代 • 舒亶

休話人間我獨尊，何妨廛肆且隨羣。
乞錢往往多空手，問路時時向白雲。
壁上形容圖尚在，囊中氣味許誰分。
分明提起無人問，欲會應須眼裏聞。

譯文：

別再談論什麼在人間唯我獨尊這類話了，不妨就在市井店鋪中和衆人相處在一起。
他去乞討錢財，常常是空手而歸；向人問路，有時卻對着白雲發問。
牆壁上布袋和尚的畫像還在那兒，可他那獨特的精神境界又有誰能真正領會和分享呢？
他明明就在衆人眼前，可卻沒人真正在意他、理解他。若想要明白他的真諦，恐怕得用超越常規的“心眼”去感悟啊。