和劉珵西湖十洲 松島

宋代 • 舒亶

亭亭古幹對滄浪，雨洗風飄老吹香。
晚歲何人同寂寞，水西我有讀書堂。

譯文：

那挺拔直立的古老松樹，它的枝幹直直地對着那碧波盪漾的湖水。歷經了風雨的洗禮與吹拂，老松依然散發着陣陣清香。

到了晚年，會有誰能與我一同品味這寂寞的時光呢？在湖水西邊，我有一座讀書堂可以相伴。