春樂軒

宋代 • 舒亶

隔水巖花紅淺深，花邊相對語幽禽。
管絃不到山閒耳，誰會憑欄此日心。

譯文：

隔着河水，岸邊岩石上的花朵顏色有深有淺，紅得錯落有致。在那花叢的旁邊，幾隻鳥兒相對啼鳴，彷彿在說着悄悄話。

這山間靜謐清幽，沒有絲竹管絃的喧鬧聲傳入耳朵。可如今又有誰能理解我此時憑靠着欄杆，內心所湧起的情思呢。