题明觉寺在在堂十二首 其九

宋代 • 舒亶

六国干戈擅霸图，先生谈笑有工夫。
不知当日纵横梦，曾识水声山色无。

译文：

战国时期，齐、楚、燕、韩、赵、魏这六个国家纷争不断，都野心勃勃地妄图凭借武力去实现称霸的图谋。而先生你却能在这样的乱世之中，气定神闲地谈笑自若，仿佛处理世间大事对你来说轻松又从容。

真让人好奇啊，不知道先生在那个凭借纵横之术游说各国、搅动风云的时代里所做的那些梦想，可曾注意到身边潺潺的流水声和秀丽的山色呢？