淨居寺

宋代 • 舒亶

老厭冠蓋場，萬事不掛耳。
時與林閒人，靜話無生理。
卻聞錢長官，只飲淨居水。
使我夜不眠，燈花亦歡喜。

譯文：

我年紀大了，早已厭煩了官場那一套迎來送往、追名逐利的應酬場面，世間的各種瑣事再也不會讓我掛心在意。

我時常會和那些隱居山林的閒適之人聚在一起，心平氣和地談論着超脫生死、無牽無掛的禪理。

後來我聽說錢長官，只飲用淨居寺裏的水，他如此高潔淡泊。

這讓我激動得夜裏都難以入眠，連那燈芯結出的花彷彿也在爲這樣的事而感到歡喜。