過都

宋代 • 劉奉世

嵩高麗中華，嶽色連瑤島。
上清神仙宮，莊嚴絕雕巧。
浮雲蕩繁陰，變幻入冥眇。
飄搖逾巖岑，淫翳混鴻灝。
縱有景慶合，闇然蔽昏曉。
況復濃霧生，一氣成有昊。
茫茫世宙間，落落耿孤抱。
天意不可知，煩心惄焉搗。
安得噓大風，八方淨如掃。

譯文：

嵩山高聳在中華大地之上，那雄偉的山色彷彿與海上的仙島相連。
那上清宮就像神仙居住的宮殿，莊嚴宏偉，不依靠雕琢的技巧卻自有一番神韻。
浮雲飄蕩，驅散了濃重的陰雲，不斷變幻着形態，漸漸消失在深遠幽渺之處。
它們輕飄飄地越過了險峻的山峯，瀰漫的雲霧與宏大的天地混爲一體。
就算有美好的景象和祥瑞匯聚，也會被昏暗的天色所遮蔽，分不清是清晨還是黃昏。
更何況又有濃霧瀰漫而生，整個天空都被這一片霧氣所籠罩。
在這茫茫的世間宇宙裏，我孤獨地堅守着自己的志向。
上天的旨意難以知曉，煩悶的心情就像被不斷搗擊一樣難受。
怎樣才能讓大風呼嘯而起，將四面八方的陰霾都清掃乾淨啊！