上曹大夫

宋代 • 鄭俠

客從南英到掲陽，十有五年困長道。
囊資空竭奴僕愁，氣象塵埃顏貎老。
天矜窮悴幸有緣，太守曹公看客好。
孤舟薄艤即趨門，一笑相迎見懐抱。
道途險易人佚勞，俄頃諮詢無不到。
旌軒雍容屈臨顧，袖出緘封相燕勞。
舍舟東溪宅西湖，西湖風光畫不如。
是日佳筵在連理，賓從翕集何舒徐。
大斗所酌真醍醐，珍餚異果瓊瑤鋪。
巨觴？灔巡數勸，惟恐不醉非賓娛。
別有芙蕖對芳席，五幹十花圖在壁。
萬龍齊幹玉森森，回看華軒籠翠碧。
熙熙臺上柳青青，衆樂亭前松植植。
爾乃盤桓四十日，尊罍時展情無斁。
不知海內爲主人，幾人似公真好客。
觀公政治誠有倫，合居廊廟居海濵。
子厚在桺南蠻欣，文翁在蜀西鄙馴。
天心帝意誠念遠，故爲遠俗迂良臣。
願公不日居陶鈞，大開東閣羅冠紳。
烹庖鼉龍脯麒麟，布被底下臥平津，天涯地角盡陽春。

譯文：

有客人從南英來到揭陽縣，在漫長的道路上困頓了十五年之久。行囊裏的錢財都用光了，連奴僕都爲此發愁，這人滿面塵灰、容顏衰老。

上天憐憫這窮苦憔悴之人，幸好有緣分遇到了太守曹大夫，曹大夫對待客人十分友善。客人剛把小船在岸邊停靠，就趕忙前往曹大夫的家門，曹大夫面帶微笑相迎，讓客人感受到他的真誠心意。

曹大夫很快就詢問客人一路上道路的艱險平坦情況以及旅途的勞累與否，方方面面都問到了。隨後，曹大夫儀態雍容地屈尊前來探望客人，還從袖子裏拿出書信，對客人進行慰問。

客人離開小船，先是在東溪居住，後又搬到西湖畔，西湖的風光美得連畫卷都比不上。那天，在連理之處擺下了豐盛的筵席，賓客隨從們聚集在一起，氛圍舒緩從容。

大斗裏盛着的是真正的美酒，珍貴的菜餚和奇異的水果像美玉一樣擺滿了桌。巨大的酒杯裏酒水盪漾，主人多次殷勤勸酒，只怕客人不醉就不能盡情享受這賓主之歡。

還有荷花正對着這芬芳的宴席，牆壁上掛着一幅畫，畫中有五千十朵花。畫中萬株竹子枝幹挺立，如玉般森然，回頭看華麗的樓閣被翠綠的景色環繞。

熙熙臺上柳樹青青，衆樂亭前松樹排列整齊。客人在這裏盤桓了四十天，曹大夫時常設宴款待，情誼深厚從不厭倦。

不知道在這四海之內當主人的，有幾人能像曹大夫這樣真正好客。看曹大夫治理政事很有章法，本應該在朝廷中任職，卻在這海濱之地。

當年柳宗元在柳州，讓南蠻之地的百姓歡欣；文翁在蜀地，使西部偏遠之地變得馴服。想來天帝也是顧念遠方的百姓，所以把曹大夫這樣的良臣派到這偏遠之地。

希望曹大夫不久之後就能掌握國家大權，廣開東閣招攬賢才。用鼉龍烹飪美食，用麒麟做肉乾來招待賓客，就像漢代的公孫弘一樣，自己蓋着布被，卻能讓賢才得到重用，讓天涯海角都充滿如陽春般的溫暖。