次韻子發勸酒

宋代 • 鄭俠

子真依前家谷口，無地栽禾只栽柳。
否亨千態古難常，與物浮沉兒女詬。
鵾鵬海伏而天飛，鷦鷯林棲惟一枝。
迂談濶論偶相識，千世一遇非爲遲。
君看大旱希雲霓，又看朝隮雷雨隨。
天之神力豈不大，若豐若約無定姿。
況夫人物在宇宙，無異蠅蟻停杯巵。
生亡尚非已主宰，滋味得不隨醇醨。
是以衆人察察日不足，我獨悶悶頑無知。
方吾醺酣以盂杯爲小，正見滄海如池沼。
子又作詩勸我醉如泥，得非亦以惽惽爲勝曉。

譯文：

子真依舊隱居在谷口那個地方，沒有土地去種莊稼，只能栽種柳樹。
時運的好壞千變萬化，自古以來就難以恆定，若隨波逐流、迎合世俗，就會遭到兒女輩的指責和詬病。
鵾鵬能在大海潛伏，又能飛向天際；鷦鷯只在樹林裏棲息，僅佔一根樹枝就滿足。
我們偶然相遇，一番高談闊論，能有這樣的緣分，就算曆經千年才相逢也不算晚。
你看大旱之時人們多麼盼望雲霓，而云霓出現後，早晨的虹霓又往往伴隨着雷雨。
上天的神力難道還不夠大嗎？可年成有時豐收，有時歉收，沒有固定的樣子。
何況人在這茫茫宇宙之中，就跟停留在酒杯上的蒼蠅、螞蟻沒什麼兩樣。
生死都不是自己能主宰的，那生活的滋味又怎能不隨着酒的好壞而改變呢。
所以衆人都精明計較，總覺得時間不夠用，只有我糊里糊塗，像個愚笨無知的人。
當我喝得酩酊大醉的時候，覺得盂杯都太小了，這時看那滄海就如同小小的池沼一般。
你又作詩勸我喝得爛醉如泥，莫非你也認爲糊塗比清醒要好呢。