制胜楼

宋代 • 王延禧

夔子城新筑，长江便作壕。
欲兼诸面敌，故起北楼高。
即旧基仍峻，因时力不劳。
青天才咫尺，翠壁似周遭。
近照东西瀼，遥分上下牢。
百蛮归指掌，三峡见秋毫。
帝道方无外，皇威到不毛。
三钩闲夜锁，八阵纵春邀。
守土惭非称，提兵亦缪叨。
经营皆使指，备豫本戎韬。
功乏为山助，名加制胜褒。
登临欲吟咤，深愧杜陵豪。

译文：

夔子城刚刚修筑完成，就把长江当作了护城河。
想要同时抵御来自各个方向的敌人，所以在北面建起了高楼。
这楼是在旧有的基础上修建的，地势依旧险峻，又趁着合适的时机动工，没有耗费太多的人力。
站在楼上，感觉离青天只有咫尺之遥，四周翠绿的峭壁环绕。
近处能映照出东西瀼水的景象，远处可以分清上下牢关的位置。
众多的少数民族都在掌控之中，三峡的细微之处也能看得清清楚楚。
如今帝王的治世之道没有疆界限制，皇家的威严能到达最偏远的地方。
夜晚，城门锁上如同弯钩般安静，春天可以尽情欣赏八阵图的景致。
我守卫这片土地，惭愧自己并不称职，统领军队也是徒有虚名。
这里的一切规划建设都是上级的指示，提前做好防备本就是军事谋略。
我没有做出什么像堆山那样的功绩，却得到了“制胜”这样的美名来褒奖。
我登上这楼想要吟诗感慨，可想到杜甫的豪迈，内心深感惭愧。