送君宜之临城簿二首 其二

宋代 • 彭汝砺

事贤如事亲，敬长如敬兄。
读书如吃饭，近欲如近兵。
百事总欲是，一言不可轻。
汝能慎于初，更欲观厥成。
仲兮舍予南，汝今复北去。
南北牵我梦，终夕无定处。
但寄两眼泪，为君衣上露。
会知老者心，从尔无早暮。

译文：

对待贤德的人，要像侍奉自己的父母一样虔诚恭敬；尊敬长辈，要如同尊敬自己的兄长一般怀有敬意。

读书就好像吃饭一样，是维持精神成长必不可少的事情；接近不良的欲望，就如同靠近兵器，是非常危险的。

做所有的事情，都要力求正确无误；每说一句话，都不能轻率随便。

如果你能在一开始就谨慎行事，我更期望看到你最终取得成功。

仲啊，你离开我往南方去了，如今你又要奔赴北方。

南北两处都牵动着我的梦境，让我一整晚都无法安睡，心神不定。

我只能把两行眼泪寄出去，就当作是落在你衣服上的露珠。

你要明白我这老人的心意，无论早晚都要好好的。