送君宜之臨城簿二首 其二

宋代 • 彭汝礪

事賢如事親，敬長如敬兄。
讀書如喫飯，近欲如近兵。
百事總欲是，一言不可輕。
汝能慎於初，更欲觀厥成。
仲兮舍予南，汝今復北去。
南北牽我夢，終夕無定處。
但寄兩眼淚，爲君衣上露。
會知老者心，從爾無早暮。

譯文：

對待賢德的人，要像侍奉自己的父母一樣虔誠恭敬；尊敬長輩，要如同尊敬自己的兄長一般懷有敬意。

讀書就好像喫飯一樣，是維持精神成長必不可少的事情；接近不良的慾望，就如同靠近兵器，是非常危險的。

做所有的事情，都要力求正確無誤；每說一句話，都不能輕率隨便。

如果你能在一開始就謹慎行事，我更期望看到你最終取得成功。

仲啊，你離開我往南方去了，如今你又要奔赴北方。

南北兩處都牽動着我的夢境，讓我一整晚都無法安睡，心神不定。

我只能把兩行眼淚寄出去，就當作是落在你衣服上的露珠。

你要明白我這老人的心意，無論早晚都要好好的。