宋履中示月桂佳篇並聖俞詩因賦四韻

宋代 • 彭汝礪

古人種花昔已老，後人種花今更好。
聽詩令人飢頓飽，嘆息古人不可到。
庭中花落君勿掃，醉飲全勝藉幽草。
白髮不嫌花壓帽，寄聲我友車先膏。

譯文：

古代那些種花的人啊，往昔歲月裏他們都已經老去，而如今我們這些後人種花，技藝比他們還要更勝一籌。

聆聽宋履中你吟誦那如同佳篇的詩作，就好像讓飢餓的人瞬間喫飽了飯一樣，讓人精神滿足。只是不禁嘆息啊，古代那些有着高尚才情的人我們是再也難以企及了。

庭院中花朵飄落，你先別急着清掃，沉醉其中舉杯暢飲，這感覺可比躺在幽草之上愜意多了。

我這滿頭白髮的人啊，也絲毫不嫌棄花兒壓在帽子上。我想託你給我的好友帶個話，讓他們早早地把車軸潤滑好，快來一同欣賞這美景、享受這雅趣。