行西城

宋代 • 彭汝砺

我将行西城，曲指计日月。
汝来今几时，已卜钱塘别。
吾衰况多病，冉冉鬓已雪。
安能久去汝，漫自投羁绁。
田园苟可饭，声利非吾屑。
与汝归去来，相看至耆耋。
苍茫尚无涘，空复愁如结。

译文：

我打算前往西城，扳着指头计算着出发的日子。你来到这里才过了多久啊，却已经要谋划在钱塘分别了。

我如今衰老不堪，而且还疾病缠身，两鬓的头发也渐渐变得雪白。怎么能够长时间地离开你呢，可我却还茫然地把自己投入这尘世的羁绊之中。

如果田园能够维持生计，那名声和利益根本就不值得我去在意。我想和你一起回到故乡去，就这样相互陪伴着一直到年老。

然而前路茫茫看不到尽头，我的忧愁就像打成了结，怎么也解不开。