行西城

宋代 • 彭汝礪

我將行西城，曲指計日月。
汝來今幾時，已卜錢塘別。
吾衰況多病，冉冉鬢已雪。
安能久去汝，漫自投羈紲。
田園苟可飯，聲利非吾屑。
與汝歸去來，相看至耆耋。
蒼茫尚無涘，空復愁如結。

譯文：

我打算前往西城，扳着指頭計算着出發的日子。你來到這裏才過了多久啊，卻已經要謀劃在錢塘分別了。

我如今衰老不堪，而且還疾病纏身，兩鬢的頭髮也漸漸變得雪白。怎麼能夠長時間地離開你呢，可我卻還茫然地把自己投入這塵世的羈絆之中。

如果田園能夠維持生計，那名聲和利益根本就不值得我去在意。我想和你一起回到故鄉去，就這樣相互陪伴着一直到年老。

然而前路茫茫看不到盡頭，我的憂愁就像打成了結，怎麼也解不開。